Glosario de trading: 50 términos esenciales explicados

Bid (oferta de compra): el precio máximo al que un comprador está dispuesto a comprar. Si el bid de EUR/USD es 1,0849, alguien quiere comprar a ese precio.

Ask (precio de venta): el precio mínimo al que un vendedor está dispuesto a vender. Si el ask de EUR/USD es 1,0850, alguien quiere vender a ese precio.

Spread: la diferencia entre ask y bid. En el ejemplo anterior, 1 pip de spread. Es el coste implícito de cada operación: cuando compras, lo haces al ask (más alto); cuando vendes, al bid (más bajo).

Pip (Percentage in Point): la unidad mínima de movimiento del precio. Para la mayoría de pares Forex es la cuarta cifra decimal (1,0850 → 1,0851 = 1 pip). Para pares con yen, la segunda cifra decimal. Pipette = una décima de pip, usado en cotizaciones de 5 dígitos.

Tick: el mínimo movimiento de precio en un activo. En índices como el S&P 500 futures, 0,25 puntos. En materias primas como petróleo, 0,01$.

Volatilidad: medida de cuánto se mueve el precio en un período. Alta volatilidad = movimientos grandes. Medida común: rango diario en pips o porcentaje, o el ATR (Average True Range).

Long (posición larga): compras esperando que el precio suba. Ganas si el activo sube, pierdes si baja.

Short (posición corta): vendes esperando que el precio baje (con un derivado o tras pedir el activo prestado). Ganas si baja, pierdes si sube.

Lote: unidad estándar de operación. En Forex: lote estándar = 100.000 unidades de la divisa base; mini lote = 10.000; micro lote = 1.000; nano lote = 100.

Tamaño de posición: la cantidad total de unidades del activo que operas. 2 lotes estándar de EUR/USD = 200.000€ de exposición.

Orden a mercado: ejecuta inmediatamente al mejor precio disponible (al ask si compras, al bid si vendes).

Orden limitada (limit): solo ejecuta a un precio que tú especifiques o mejor. Si pones "compra limit a 1,0830", solo compra si el ask baja a 1,0830 o menos.

Orden stop: orden que se activa cuando el precio toca un nivel. "Sell stop a 1,0800" significa vender si el bid baja a 1,0800. Usada para stop loss.

Stop loss (SL): orden defensiva que cierra automáticamente tu posición si el precio se mueve en tu contra hasta un nivel predefinido. Limita tu pérdida máxima por operación.

Take profit (TP): orden que cierra automáticamente tu posición cuando alcanza tu objetivo de beneficio.

Trailing stop: stop loss dinámico que sigue al precio cuando se mueve a tu favor, ajustándose automáticamente.

Balance: el dinero total en tu cuenta sin contar posiciones abiertas. Solo cambia cuando cierras operaciones.

Equity: el balance más/menos las ganancias o pérdidas no realizadas de las posiciones abiertas. Es el valor real de tu cuenta en tiempo real.

Margen (margin): el dinero "bloqueado" por el broker para mantener tus posiciones abiertas. Si compras 1 lote estándar de EUR/USD con apalancamiento 1:30, el margen requerido es ~3.700$.

Margen libre (free margin): el equity menos el margen usado. Es el dinero disponible para abrir nuevas posiciones.

Nivel de margen (margin level): equity / margen usado × 100%. Si es 200%, tu cuenta está sana. Si baja al 100%, no puedes abrir más posiciones. Si baja al margin call level (típicamente 50%), el broker te avisa o cierra posiciones.

Margin call: aviso del broker de que tu margen libre es insuficiente. Si no añades fondos o cierras posiciones, el broker cerrará automáticamente posiciones para protegerse.

Stop out: nivel al que el broker cierra automáticamente tus posiciones (suele ser cuando margin level cae al 20-50% según el broker y regulación). En ESMA, obligatorio cerrar al 50%.

Apalancamiento: ratio entre el tamaño de la posición y el margen requerido. 1:30 significa que con 1.000$ controlas 30.000$ de exposición. Amplifica ganancias y pérdidas en la misma proporción.

Drawdown: la caída desde el pico máximo de tu cuenta. Si llegaste a 12.000$ y ahora tienes 9.600$, tu drawdown es 20%.

Comisión: tarifa que cobra el broker por cada operación. En cuentas ECN, típicamente 3-7$ por lote estándar en Forex.

Swap (financiación overnight): cargo o crédito diario por mantener una posición apalancada de un día para otro. Refleja el diferencial de tipos de interés entre las dos divisas (en Forex) o el coste de financiar el apalancamiento (en CFDs sobre acciones e índices).

Rollover: el momento del día en que se aplica el swap (típicamente 22:00 GMT en Forex). Las posiciones abiertas en ese momento reciben/pagan el swap diario.

Slippage (deslizamiento): diferencia entre el precio al que esperabas que se ejecutara una orden y el precio al que realmente se ejecutó. Frecuente en momentos volátiles y noticias.

Requote: cuando el broker te pide reconfirmar la orden porque el precio cambió mientras intentabas ejecutarla. Más común con market makers en momentos volátiles.

Conversión de divisa: comisión por convertir entre divisas cuando tu cuenta está en una y operas activos en otra (típicamente 0,15%-1% en brokers minoristas).

Comisión de inactividad: cargo mensual que algunos brokers aplican si no operas durante un periodo (típicamente 10-15$ tras 3-12 meses sin actividad).

TER (Total Expense Ratio): comisión anual de un ETF o fondo, expresada como porcentaje sobre el valor de las participaciones. ETFs indexados eficientes: 0,03%-0,2% anual.

Soporte: nivel de precio donde la demanda ha detenido caídas previas. Funciona como suelo.

Resistencia: nivel donde la oferta ha detenido subidas previas. Funciona como techo.

Tendencia: dirección general del precio. Alcista (máximos y mínimos crecientes), bajista (decrecientes) o lateral.

Volumen: cantidad de operaciones o unidades intercambiadas en un periodo. Confirma la fuerza de un movimiento: una ruptura con alto volumen es más fiable.

Liquidez: facilidad para comprar o vender un activo sin afectar significativamente su precio. EUR/USD es muy líquido; una acción small-cap puede ser poco líquida.

Volatilidad implícita (IV): la expectativa del mercado sobre la volatilidad futura, derivada del precio de las opciones. VIX es el índice de IV del S&P 500.

Correlación: relación estadística entre dos activos. +1 = se mueven juntos perfectamente; -1 = se mueven opuestos; 0 = sin relación. Ejemplo: EUR/USD y GBP/USD tienen correlación ~+0,8.

Gap: diferencia entre el cierre de un periodo y la apertura del siguiente. Típico en acciones tras noticias fuera de horario. En Forex es raro porque el mercado opera 24/5.

Pullback: retroceso temporal en contra de la tendencia principal, dentro de un movimiento mayor.

Breakout: ruptura del precio de un nivel relevante (soporte, resistencia, línea de tendencia, rango). Puede ser real o falso (whipsaw).

Acción: participación en la propiedad de una empresa cotizada. Te da derecho a dividendos y, en algunos casos, voto.

ETF (Exchange Traded Fund): fondo cotizado que replica un índice o cesta de activos. Combina diversificación de un fondo con liquidez de una acción.

CFD (Contract For Difference): derivado que replica el precio de un activo sin que poseas el subyacente. Permite apalancamiento y operar en corto.

Forex (FX): mercado de divisas. Operas pares como EUR/USD, GBP/JPY.

Futuro: contrato estandarizado para comprar o vender un activo a un precio fijo en una fecha futura. Cotiza en bolsas reguladas (CME, ICE).

Opción: contrato que da el derecho (no la obligación) de comprar (call) o vender (put) un activo a un precio fijo antes de una fecha. Las primas dependen de IV, tiempo y precio.

Bono: instrumento de deuda. Cuando compras un bono, prestas dinero al emisor (gobierno, empresa) a cambio de intereses periódicos y devolución del principal al vencimiento.

REIT (Real Estate Investment Trust): empresa cotizada que invierte en inmuebles y distribuye al menos 90% de beneficios como dividendos.

Stablecoin: criptomoneda con valor estable referenciado a un activo (típicamente el dólar). USDT, USDC.

Token: criptomoneda construida sobre la red de otra (Ethereum, Solana). LINK, UNI, AAVE son tokens ERC-20 sobre Ethereum.

Day trading: abrir y cerrar todas las posiciones el mismo día. No mantiene posiciones overnight.

Swing trading: mantener posiciones días o semanas, aprovechando tendencias medias.

Scalping: operaciones de segundos a pocos minutos, buscando movimientos pequeños.

Position trading: mantener posiciones semanas o meses, basado en análisis fundamental.

DCA (Dollar Cost Averaging): estrategia de aportar la misma cantidad regularmente (mensual normalmente), independiente del precio. Promedia el precio de entrada.

Buy and hold: comprar y mantener a largo plazo sin tradear. Estrategia pasiva.

Hedge (cobertura): posición opuesta para reducir el riesgo de otra posición. Ejemplo: comprar puts sobre tu cartera de acciones.

FOMO (Fear of Missing Out): miedo a quedarte fuera de un movimiento. Causa entradas tardías y compras en máximos.

FUD (Fear, Uncertainty, Doubt): estado emocional que lleva a vender en pánico durante caídas.

Revenge trading: operar agresivamente tras pérdidas intentando "recuperar". Casi siempre destruye más capital.

Edge: ventaja estadística de un sistema de trading. Si tu sistema tiene 55% de aciertos con ratio riesgo/beneficio 1:1,5, tienes edge positivo.

Backtesting: probar una estrategia con datos históricos para validar si funcionó en el pasado.

Sistema mecánico: estrategia con reglas claras de entrada, salida y gestión, ejecutadas sin discrecionalidad emocional.